zh_tn_fork/dan/11/17.md

概览：

天使继续向但以理说话。

定意

“决定”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom|Idiom）

用全国之力而来

这可能是指军事力量。另译：“带着他所有的军事力量而来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy |Metonymy）

a daughter of women

NA

除掉他令人受的羞辱

“使北方王不再傲慢”

并且使这羞辱归他本身

“将使北方王遭难，因为他对别人傲慢自大”

他就必转向……

“北方王将要转向……”

归于无有

这是说他死的一种方式。这可以用主动语态的形式叙述。另译：“他会消失”或“他会死”（参​​ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] | Idiom and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] |Active or Passive）