zh_tn_fork/pro/13/13.md

496 B
Raw Blame History

敬畏诫命的,必得善报

这可以用主动形式表达。另译:“凡遵守命令的,必得赏赐。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

生命的泉源

泉水是很好的水源,在这里代表着生命之源。另译:“丰富的生命之源”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

死亡的网罗

在这里“网罗”代表致命的危险。另译:“通向死亡的陷阱”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor