zh_tn_fork/pro/10/28.md

343 B
Raw Blame History

恶人的年岁

这里的“年岁”代表一个人生活的时间。另译:“恶人的一生”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

永不挪移

这可以用主动和肯定来表达。另译:“将是安全的”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]