zh_tn_fork/luk/13/08.md

711 B
Raw Blame History

连接陈述:

耶稣讲完了他的比喻。这是从12:1开始的故事的结局。

且留着

“不要对树做任何事”或“不要砍伐它”

加上粪

“给土上肥。”粪便是动物粪便。人们将其放在地里使土壤适合生长植物和树木。另译:“在上面加肥”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

以后若结果子便罢

陈述将会发生的事有助于理解。另译“如果明年结出无花果那就好我们可以让它保持生长”UDB rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis

把它砍了

这是仆人的建议。他没有命令园主。另译:“告诉我砍了它”或“我会砍了它”