forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
712 B
Markdown
28 lines
712 B
Markdown
# 连接陈述：
|
||
|
||
在耶稣禁食40天之后，魔鬼遇见了耶稣想要引诱他犯罪。
|
||
|
||
# Then Jesus
|
||
|
||
NA
|
||
|
||
# 圣灵将他引到
|
||
|
||
另译：“圣灵带他到”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 四十天受魔鬼的试探
|
||
|
||
大多数版本都说诱惑是整整四十天。 UDB版说道“当他在那里时，魔鬼不断试探他”，以明确表明这点。
|
||
|
||
# 四十天
|
||
|
||
“40 天”（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://*/tw/bible/other/biblicaltimeday]]）
|
||
|
||
# 受魔鬼的试探
|
||
|
||
这句可译为主动句。 另译：“魔鬼诱惑他违背神”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 他没有吃什么
|
||
|
||
“他” 指耶稣。
|