zh_tn_fork/gen/46/31.md

his father's house

NA

我要上去告诉法老

通常用“上去”表达要和比自己地位高很多的人说话。另译：“我会去告诉法老”

对他说：『我的弟兄和我父的全家从前在 迦南地，现今都到我这里来了。 他们本是牧羊的人，以养牲畜为业；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。』

这是一句包含引用的引用句。可译为间接引用。另译：“告诉法老我的弟兄和我父的全家从前在 迦南地，现今都到我这里来了。 他们本是牧羊的人，以养牲畜为业；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]]）