可见没有人像你这样有聪明有智慧

“没有人能胜任这事。”参照41:33的翻译。

你可以掌管我的家

“家”代表法老的宫殿和里面的人。另译：“你掌管我宫殿里的所有人”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）

“话”指命令或说的话。这句可译成主动句。另译：“你将管辖我的百姓，他们会听从你的命令”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

“宝座”代表法老王的身份。另译：“唯独我王的身份”

“全地”指人们。另译：“我派你治理埃及所有的人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）