forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
创世记34章一般注意事项
本章中的特殊概念
以色列
雅各的名字改为以色列。 他的后代继承了应许给亚伯拉罕，以撒和他的赐福。 这是他的后代第一次被统称为以色列的人民。 以色列人民群体的身份是藉着割礼的约来定的。 （请参阅：rc：// en / tw / dict / bible / kt / inherit，rc：// en / tw / dict / bible / kt / promise，rc：// en / tw / dict / bible / kt / bless 和rc：// en / tw / dict / bible / kt / covenant和rc：// en / tw / dict / bible / kt / circumcise）
翻译本章可能遇到的其他难题
隐含信息
雅各对底那被强奸漠不关心。 这可能是因为她不是拉结的女儿。 他的反应是既不明智也不恰当的。 这一举动给整个家族带来了耻辱。 因此，雅各的儿子们平反了这件事情，并策划对付哈抹尔和示剑。
示剑强奸了底拿，然后说他爱她。 藉着强奸她，他确保了没有其他人会愿意娶她。 这不是爱。 （请参阅：rc：// en / tw / dict / bible / kt / wise和rc：// en / tw / dict / bible / kt / love和rc：// en / ta / man / translate / figs-explicit）