forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
创世记11章一般注意事项
结构和格式
本章是传统上被称为“巴别塔”的故事。
本章试图回答以下问题：为什么人们会说不同的语言？ 人们是如何在地球上如此分散的？ 本章描述上帝的惩罚，也解释了为什么世界有种族和族裔的分裂。
本章中的特殊概念
人的寿命
洪水过后，人们活的时间短了。 本章开始记录平均寿命的缩短。
本章的重要比喻
拟人化
“耶和华降临，要看看”这说法是一种拟人化。 耶和华永远知道地球上会发生什么。 这句话表明耶和华即将对人类作出审判。 （请参阅：rc://en/ta/man/translate/figs-personification 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/judge)
翻译本章可能遇到的其他难题
“让我们建造一座城和一座塔，塔顶通天”
在这个行动中，人们充满了骄傲感，而且背叛了上帝。 （请参阅：rc://en/ta/man/translate/figs-explicit