zh_tn_fork/ecc/05/06.md

567 B
Raw Blame History

不可任你的口使肉体犯罪

“不要让你说的话使你犯罪”(参​​ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]

为何使神……发怒……

“使神生气是愚蠢的……” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

败坏你手所做的

“败坏一切你所做的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

多梦和多言,其中多有虚幻

“重复的词语并不能赋予它们实质,就像做许多的梦使它们变得更加真实一样。”