1.0 KiB

Raw Blame History

概述

在这里，他，你的，你这几个词都指西门。

你的银子和你一同灭亡

“你和你的钱都被毁灭”（UDB）

神的恩赐

这里指的是通过将双手放在某人身上来赋予圣灵的能力。

你在这道上无分无关

单词“部分”和“分享”表示同一事物，用于强调。另译：“你不会参与到这其中”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

你的心不正

这里的“心”一词是指他的想法。另译：“你的想法是错误的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

你心里的意念

“想要获取将圣灵赐予他人的能力”

这罪恶

“这些邪恶的想法”

可得赦免

“他或愿赦免”

在苦胆之中

这是一个成语，意为“非常嫉妒”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

被罪恶捆绑

说到“罪恶”这个词就像它可以约束并使他成为囚犯。另译：“犯罪的囚徒”或“只能犯罪”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）