zh_tn_fork/2ki/25/25.md

663 B
Raw Blame History

七月间

这是希伯来日历中的第7个月。在西方日历中处于九月下旬至十月上旬之间。参 [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]

以利沙玛

这是一个男人的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

众民

这是个概括的说法。另译:“许多人”。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole

无论大小

这是个提喻法,意思是“每一个人”,是个概括性的说法。另译:“从最不重要的到最重要的”或“每一个人”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-merism