966 B

Raw Blame History

概览：

以利沙继续对以色列王约阿施说话。

你开朝东的窗户

“你打开面向东的窗户”或“你打开朝东的窗户”（UDB）

他就开了

因此这事发生在约阿施接过弓箭之后，所以他可能让他的一位仆人开的窗。另译：“于是一位仆人打开了窗户”。（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

他就射箭

“约阿施就射箭”

这是耶和华的得胜箭，就是战胜亚兰人的箭

箭与得胜之间的关系可以表达得更明了。另译：“这支箭是耶和华赐给你战胜亚兰人的一个记号”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

亚弗

这是以色列国的一个城市。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

神人向他发怒

“但以利沙向约阿施王发怒”

就能攻打亚兰人直到灭尽

“直到你彻底灭绝他们”或“直到他们被彻底剿灭”（UDB）