952 B

Raw Blame History

这都是外邦人所求的

“因为外邦人担心吃什么、喝什么和穿什么”。

你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的

耶稣是在暗示神会确保他们的基本需要得到满足。

父

这是神的一个重要称谓。(参: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

要先求他的国和他的义

这里的“国”指的是神作王掌权。另译：“你们应当以侍奉神，你们的王，并行对的事为念”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这些东西都要加给你们了

可译为主动句。另译：“神将供应你一切”。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

所以

“因为这一切”。

明天自有明天的忧虑

耶稣在描述“明天”好像一个担心的人。耶稣的意思是说，在明天来临的时候，会有够多担心的事。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)