1015 B

Raw Blame History

概览：

耶和华继续向以色列百姓说话。

因为造你的是你的丈夫

耶和华爱慕和眷顾祂的子民，将他比喻为他们的丈夫。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

造你的

参照17:6节的注释翻译。

万军之耶和华

参照1:24节的注释翻译。

以色列的圣者

参照5:15节的注释翻译。

救赎

参照41:14节的注释翻译。

他必称为全地之　神

这句可以用主动句式表达。另译：“他是全地之神。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

耶和华召你，如召被离弃心中忧伤的妻，就是幼年所娶被弃的妻

耶和华将他的子民流放然后将他们归回，比喻为耶和华是丈夫休了他的妻，然后又接受了她。 (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

心中忧伤

“心”代表人的内心。另译：“悲伤的”或“伤痛的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)