642 B

Raw Blame History

这事叫耶罗波安的家陷在罪里

这句话可用主动句来陈述。另译：“耶罗波安的家因为做了此事而陷于罪中。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这事

这个词指的是耶罗波安设立神龛，并任命祭司一事。

甚至他的家从地上除灭了

这句话可用主动句来陈述。另译：“因为此事，神摧毁并灭绝了耶罗波安的家。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

除灭

“除”和“灭”这两个词指同一件事。另译：“完全摧毁”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）