zh_tn_fork/1ki/05/13.md

20 lines
603 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 概览:
所罗门强迫人们建造圣殿。
# 从 以色列人中挑取服苦的人
“从全以色列挑选人,强迫他们做苦工。”
# 轮流
意思是,从以色列中挑选的人分成三组,轮流在黎巴嫩作工,每次做一个月,另外两个月在家。
# 一个月在 黎巴嫩,两个月在家里。
三组中的每一组花一个月在黎巴嫩作工,另两个月在以色列自己的家里。
# 服苦的人
这句话可被译为主动语态。另译:“所罗门所强迫为他作苦工的人们”(参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]