zh_tn_fork/heb/01/06.md

概览：

这一部分的第一个引用（神的使者都要……）摘自摩西写的书卷。第二个引用（神以风为使者……）摘自诗篇。

长子

这是指耶稣。作者将他称为“长子”，是在强调儿子在其他所有人之上的重要性和权柄。这并不是暗示说耶稣已经存在了一段时间，或神还有像耶稣一样的其他儿子。另译：“他尊崇的儿子，唯一的儿子。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

就说

“神就说”

又说：“神以风为使者， 以火焰为仆役。”

可能的含义是：1）“神造的天使在灵界，可以有像火焰的能力服侍神。”（UDB）；或 2）神造了风和火焰作为他的信使和仆人。在原文“天使”和“信使”是同一个词，“风”和“灵”是同一个词。无论哪种含义，重要的是天使是来服侍儿子的，因为他是至高者。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)