forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
马太福音第十五章 基本註释
结构与格式
有些翻译对诗歌/引用文本的格式与其他文本不同，以表明它是诗歌，例如在15：8-9中找到的，这是旧约中的单词。
本章的特殊概念
“古人的遗传”
“古人的遗传”是指犹太宗教领袖修订的口头法律，为的是确保每个人都能遵守摩西律法。但他们往往是使人花更多工夫，而非遵守摩西律法本身。耶稣为此斥责了宗教领袖，结果他们开始恼羞成怒。 (参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
犹太人和外邦人
耶稣时代的犹太人认为，因着他们的生活方式，唯有他们能蒙神悦纳。耶稣借着医治一位迦南的外邦女子的女儿，向他的追随者表明，无论是犹太人，还是外邦人，他都有可能成为他的子民。
其他可能存在的翻译困难
羊
圣经常会把人比作羊，因为羊需要人的看顾。牠们之所以需要看顾是因为牠们视力不好，常常容易误入歧途而遭到其他动物的掠杀。 (参阅: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)