forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
马太福音第十章 基本註释
本章的特殊概念
差派十二个门徒
本章以很大篇幅叙述耶稣如何差派十二个门徒。他差派他们去传讲天国的信息，他们只在以色列地传讲，而不与外邦人分享。
本章其他可能存在的翻译困难
十二个门徒
以下是十二个门徒的列表：
在马太福音中
西门（彼得），安德烈，西庇太的儿子雅各和约翰，腓力，巴多罗买，多马，马太，亚勒腓的儿子雅各，达太，奋锐党的西门和加略人犹大。
在马可福音中:
西门（彼得），安德烈，西庇太的儿子雅各和约翰（又给他们起名叫半尼其，就是雷子的意思），腓力，巴多罗买，马太，多马，亚勒腓的儿子雅各，达太，奋锐党的西门和加略人犹大。
在路加福音中:
西门（彼得），安德烈，雅各，约翰，腓力，巴多罗买，马太，多马，亚勒腓的儿子雅各，西门（被称为奋锐党人），雅各的儿子犹大，和加略人犹大。
达太和雅各的儿子犹大可能是同一人。
“天国近了”
没人确知当约翰宣讲这词时，“天国”到底是已经临到，还是还没临到。英文翻译常会使用"近在眼前"，但这些词汇可能有困难翻译。其他版本会翻译成“就要来临”和“已经临近”。