527 B

Raw Blame History

只是邱坛还没有废去

这句话可用主动句来陈述。另译：“但亚撒还没有吩咐百姓撤掉邱坛。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

亚撒..存诚实的心。

“心”代表这个人。另译：“亚撒将自己全然交托给神。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

一生

这里指亚撒活着的整个时间。另译：“亚撒活着的整个阶段”或“贯穿亚撒的一生”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）