869 B

Raw Blame History

第二次招聚处女的时候

原文没有说明第二次的招聚是何时发生的以及什么原因。所以有些圣经版本就将经文做了调整。也许最适合的翻译就是如经上所记。

第二次

“再一次”或作“另一次”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

末底改坐在朝门

可能的意思有： 1) 末底改坐在朝门就可以透过来往朝门的许多人知道以斯帖的近况 2) “坐在朝门”是一句习语意为王赐给末底改一个权位。

朝门

“王宫的门口”

遵末底改的命

末底改吩咐她不要告诉任何人关于她家人的事情。

当那时候

这里引出故事中的一个新的事件。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-newevent）

辟探和提列

这些是男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）