WA_Training
/
zh_tn_fork
forked from WA-Catalog/zh_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
zh_tn_fork/psa/014/007.md

546 B
Raw Blame History

愿 以色列的救恩从 锡安而出

作者的意思是他盼望神从耶路撒冷来帮助以色列！另译：“ 我希望耶和华会从耶路撒冷来拯救他的百姓！” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

雅各要快乐， 以色列要欢喜

这两句的意思相同。“雅各” 和 “ 以色列” 都指以色列人。翻译时两句可合并。 另译：“那时全以色列人要大大喜乐” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])