592 B

Raw Blame History

在安息日的前一日，耶路撒冷城门有黑影的时候

“当太阳下山了……现在是安息日开始的时候”

将门关锁，不过安息日不准开放

这句可译为主动句。另译：“守卫必须关上门，直到安息日门才打开”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

免得有人在安息日担什么担子进城

这句可译为主动句。另译：“没人可以带来他们想卖的东西”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

贩卖各样货物的

“带来许多他们想卖的东西的人”