553 B

Raw Blame History

这其间

“当妇人往城里去的时候”

门徒对耶稣说

“门徒在对耶稣说”或“门徒在鼓励耶稣”

我有食物吃，是你们不知道的

这里耶稣并非在说实际的“食物”，而是在预备给门徒一个属灵的功课（4:34）。

莫非有人拿什么给他吃吗？

门徒以为耶稣讲的是实际“食物”。他们便开始彼此询问，并设定了否定的答案。另译：“我们在城里时肯定没人拿食物给他吃！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）