zh_tn_fork/mat/19/25.md

就希奇得很

“门徒就惊奇。” 这意味着他们感到惊讶，因为他们相信拥有财富是神认可某人的证据。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

这样谁能得救呢？

门徒们用问句来强调他们的惊讶。可译为主动句。另译:“这样，就没有神会拯救的人”或“这样，没有人会得永生。” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

我们已经撇下所有的

“我们撇下了所有的财富” 或 “我们放弃了所有的财产”。

将来我们要得什么呢？

“神会给我们什么好东西呢？”