zh_tn_fork/mat/05/15.md

531 B

Neither do people light a lamp

NA

放在斗底下

“把灯放在斗下面。” 这里意味着创造光只是为了隐藏起来,使人们看不到灯的光,这是愚蠢的。

你们的光也当这样照在人前

这意味着耶稣的门徒应该以人能从他身上学习神真理的方式生活。另译:“让你的生命像一盏照亮别人的灯”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

你们在天上的父

最好把“父”翻译成你的语言中用来指代人的父亲的那个词。