zh_tn_fork/jos/01/04.md

概览：

耶和华继续对约书亚说话。

你们的境界

“你们的”这个词指的是以色列的各支派，而不仅仅是约书亚。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)

在你面前站立

第5节中“你”和“你……的”这样的词指的是约书亚(参 rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)

我必不撇下你，也不丢弃你。

“丢弃”和“撇下”的意思基本上是一样的。耶和华把它们结合起来，强调他不会做这些事。另译:“我必定要一直与你同在”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]])