587 B

Raw Blame History

remain in my word

NA

我的门徒

“我的跟随者”

真理必叫你们得以自由

这是拟人修辞。耶稣把“真理”比作人。另译：“如果你顺服真理，神会叫你得自由”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

真理

这里指耶稣显明关于神的事。另译：“关于神的真理。”

你怎么说『你们必得以自由』呢？

这个问句为要表达犹太人领袖对于耶稣所说的话感到很震惊。另译：“我们不需要得自由！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）