zh_tn_fork/jhn/04/34.md

我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工

“食物”是隐喻，代表“顺服神的旨意。”另译：“就如食物会使饥饿的人饱足，顺服神的旨意也会使我饱足”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

你们岂不说

“这不是你们常说的吗”

举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了

“田”和“庄稼已经熟了”都是隐喻。 “田”代表非犹太人或外邦人。 “庄稼已经熟了”意为外邦人已经预备接受耶稣的信息了，如同田地预备好可以收割了。另译：“抬头看看那些非犹太人吧！他们已经预备好接受我的信息了，就如同田地里的作物已经成熟，众人可以来收割一般。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

收割的人得工价，积蓄五谷到永生

耶稣表示那些“收割的人”和分享他信息的人，会得奖赏。接受他信息的人也会得到神赐予的永生。