748 B

Raw Blame History

若……必

意思是如果以色列人遵守耶和华的诫命，耶和华所应许的必要成就。

我……所吩咐的

这里的“我”指摩西。

尽心尽性

“尽心”这个习语的意思是“全心地”，而“尽性”的意思是“全人的”。这两个词的意思类似。参照4:29的注释翻译。另译：“用你的全人”或“用你的全部精力”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] 以及 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]]）

我必按时降秋雨春雨在你们的地上

“我必让雨水按着合适的季节降在你们的土地上”

I will give

秋雨和春雨

这里指在播种的季节和收获的季节所降的雨。另译：“合适季节的降雨”

748 B Raw Blame History Unescape Escape