zh_tn_fork/2ki/10/08.md

王众子的

“亚哈的后代的”（UDB）

耶户出来，站着

“耶户来到城门口，站在人们面前”

你们都是公义的

这里可以说的更清楚，就是他们都是无辜的。这句话的含义可能是：1）关于发生在约兰身上的事，你们都是无辜的；或2）意思是对于约兰家人的死，他们不必担负任何责任。另译：“对于发生在约兰和他家人身上的事，你们都是无辜的”或“对于这件事，你们都是无辜的”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

See

NA

这些人却是谁杀的呢？

耶户在此用这反问句来让人们深刻地思考当前的情形。这个问句可被写成一个陈述句。这句话的含义可能是：1）“但撒马利亚人该为杀死亚哈的70个儿子负责”；或2）“但让这些人死是耶和华的旨意”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）