zh_tn_fork/2ki/09/17.md

541 B
Raw Blame History

守望的人

“看守”

the company of Jehu as he came at a distance

NA

平安不平安与你何干?

耶户用这一反问句来告诉信使他神是否为平安而来与他没有关系。这句话可写成一个陈述句。另译:“你不用关心我是否为平安而来!”或“你不需要知道我是否为平安而来!”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

使者到了他们那里,却不回来。

看守告诉国王他派出去的那个人没有回来,没有回复国王的问题。