zh_tn_fork/2ki/04/28.md

627 B
Raw Blame History

我何尝向我主求过儿子呢?我岂没有说过,不要欺哄我吗?

这位妇人用这些设问句来表示自己对所发生的事感到很难过。她在说当初以利沙对她说她将生一个儿子的对话。这些问句可被写成一个陈述句。另译:“我没有求你赐给我一个儿子,但是请你不要欺哄我!”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

你束上腰

“做好前行的准备”

若遇见人,不要向他问安;人若向你问安,也不要回答;

以利沙在吩咐基哈西尽快前去,甚至不要在路上停下来与别人说话。