1.4 KiB

Raw Blame History

《哥林多后书》第三章一般注解

结构和格式

保罗继续为自己辩护。他将多林哥的基督徒们看成是他事工的一个证明。

本章中几个特别概念

摩西律法

保罗提到了神在石碑上给出的十诫，即摩西律法。摩西律法是上帝给的法，当然是好的。但是由于以色列人不遵守上帝给的律法，所以上帝惩罚了以色列人。对于未翻译过旧约的译者来说，可能很难理解这一章。 (参见: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses 及 rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant 及 rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal)

本章中使用的主要修辞方法

隐喻

本章中，保罗用了许多隐喻来解释一些复杂的属灵真理。这种方法使得保罗的传教更容易懂，还是更难懂，尚不得而知。 (参见: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

本章中可能存在的其他疑难翻译问题

“这不是字句之约，而是圣灵之约。” （和合本译为“不是凭着字句，乃是凭着精意”

保罗就旧约和新约进行了比较。新约里并没有一个系统的的章法和规条。这里的“灵”可以是指圣灵，也可以指新约本质上是“属灵的”这一事实（和合并翻译为“精义“）。 (参见: rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit)

1.4 KiB Raw Blame History

《哥林多后书》第三章 一般注解