zh_tn_fork/job/41/13.md

867 B
Raw Blame History

连接陈述:

耶和华继续通过提问来责备约伯。

谁能剥它的外衣?

可用陈述句表达。另译:“无人能剥它的外衣。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

谁能进它盔甲(上下牙骨)之间呢?

“盔甲”比喻了它背上外皮的坚硬程度。可用陈述句表达。另译:“无人能进它厚皮之间。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

谁能开它的腮颊?……可畏的。

可用陈述句表达。另译:“无人能开它的腮颊……可畏的。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

鳞甲

鳄鱼的外皮和鳞甲都能很好的保护它不受箭和其他武器的伤害。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

紧紧合闭,封得严密

意思是鳞甲紧密相连没有东西能够穿进里面。