951 B

Raw Blame History

概览：

这些经文继续之前使用的诗歌的平行体，这里用不同的形式来强调一个人突然死亡，没有获得智慧并且无人理会这个意思。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

早晚之间，就被毁灭

这是指某事发生的很突然的意思。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

就被毁坏

这也可以是主动形式。另译：“他们死了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢？

这也可以是主动形式。另译：“他们的仇敌岂不抽出他帐棚的绳索吗？”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

他帐棚的绳索

这里帐棚的绳索代表帐棚。一些时候一个人的家或家庭被描述为他的帐棚，同时也可以指代他拥有的一切。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）