1.6 KiB

Raw Blame History

约翰福音第十八章：一般记录

结构和格式

第14节说：“ 现在，该亚法向犹太人提供了建议，那就是一个人为人民而死会更好。” 作者说这是为了帮助读者理解为什么该亚法要杀害耶稣。您可能需要将这些词放在括号中。 (See: rc://en/ta/man/jit/writing-background)

本章中的特殊概念

“我们把任何人都杀死是不合法的 (我们没有杀人的权柄）”

罗马政府不允许犹太人杀死罪犯, 因此犹太人需要请罗马籍总督彼拉多杀死耶稣（约翰福音18:31）。

耶稣的王国

没人知道耶稣告诉彼拉多祂的王国不属于这个世界的意思（约翰福音18:36）。有人认为耶稣的意思是祂的王国只是属灵的，在这个地球上祂没有可见的王国。有人认为耶稣的意思是祂不会像其他国王建立自己的王国那样用武力建立和统治祂的王国。可以将 “不是这个世界” 一词翻译为 “不是来自这个地方” 或 “来自另一个地方”。

犹太人之王

当彼拉多问耶稣是否是犹太人的国王时（约翰福音18:33），他在问耶稣是否声称自己像希律王一样，罗马人允许希律王统治犹太。当他问群众是否应该释放犹太人的国王（约翰福音18:39）时，他在嘲笑犹太人，因为罗马人和犹太人彼此憎恨。他还嘲笑耶稣，因为他根本不认为耶稣是国王。(See: rc://en/ta/man/jit/figs-irony)

1.6 KiB Raw Blame History Unescape Escape