我岂是犹太人呢？

这个问句为要让彼拉多强调自己对犹太人本族的事务毫无兴趣。另译：“我不是犹太人，我对这些事情没兴趣！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你本国的人

“你的犹太同胞”