606 B

Raw Blame History

马勒古

马勒古是大祭司的一名男仆。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

鞘

尖刀或剑的鞘，防止主人被割伤

我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？

这个问句为要加重耶稣的语气。另译：“我一定要喝下我父给我的那杯！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

那杯

“那杯”是隐喻，指耶稣必须承受的苦难。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

父

“父”是神的一个重要称谓。（参： rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples）