zh_tn_fork/jhn/10/25.md

连接陈述：

耶稣开始回答犹太人。

奉我父之名

“名”是转喻，指神的能力。“父”是神的一个重要称谓。耶稣藉着他父的能力与权柄来行神迹。另译：“藉着我父的能力”或“藉着我父的能力”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）

可以为我作见证

他的神迹提供了关于他的证据，如同一个证人在法庭上提供证据一样。另译：“提供了关于我的证据”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

不是我的羊

“羊”是隐喻，指耶稣的跟随者。另译：“不是我的跟随者”或“不是我的门徒”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）