犹太人

“犹太人”是提喻，代表反对耶稣的“犹太人领袖”。另译：“犹太人领袖”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？

犹太人领袖借这个问题控告耶稣要使他蒙羞。另译：“我们说你是撒马利亚人，而且有鬼附在你身上，这话是说对了！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）