zh_tn_fork/jhn/05/43.md

奉我父的名

“名”是转喻象征神的能力和权柄。另译：“我带着我父的权柄来了”（UDB）。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

父

这是神的一个重要称谓。（参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples）

接待

“接受”

若有别人奉自己的名来

“名”是个转喻代表权柄。另译：“如果有别人奉他自己的权柄而来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

你们互相受荣耀，却不求从独一之　神来的荣耀，怎能信我呢？

这个问句为要加强语气。另译：“你们没办法相信我，因为你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

信我

这里指信靠耶稣。