zh_tn_fork/isa/60/10.md

548 B
Raw Blame History

概览:

耶和华继续对以色列人说话。

昼夜不关

“日”和“夜”一起表示“一直”。这里可以用主动语态表达。另译:“没人能关上门”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]]

使人把列国的财物带来归你,并将他们的君王牵引而来

这里可以用主动语态表达。另译:“这样万国的百姓会带着他们的财物,和他们的君王一起来”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive