803 B

Raw Blame History

概览：

主继续在描述亚述军队如同大河一样要漫过犹大。（参：8:5）

必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项

亚述军队好像大洪水。另译：“越来越多的军兵要涌入，如同河水涨溢到你的颈项。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

The River

NA

他展开翅膀，遍满你的地

可能的含义是1）隐喻中的“大河”涨溢，它的“翅膀”要漫过并淹没曾经的陆地；或2）以赛亚换了一个隐喻，如今又提到耶和华如同大鸟要保护这地，“他展开翅膀，要遮盖这地。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

以马内利

译者可以添加一个脚注“以马内利名字的意思是‘神与我们同在。’”参照7:13的注释翻译。