forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
775 B
Markdown
16 lines
775 B
Markdown
# 当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。
|
||
|
||
「这是耶和华显给以赛亚的异象」或「这是神向以赛亚所显明的」
|
||
|
||
# 亚摩斯
|
||
|
||
亚摩斯是以赛亚的父亲（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]）
|
||
|
||
# 犹大和耶路撒冷
|
||
|
||
「犹大」指以色列南国。「耶路撒冷」是它最重要的城市。另译：「凡住在犹大和耶路撒冷的」或「犹大和耶路撒冷的民众」（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
||
|
||
# 当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候
|
||
|
||
这是一个习语，指的是每个王在位期间。他们不是同一时期在位，而是相继统治国家。另译不适用。
|