zh_tn_fork/hos/07/01.md

727 B

概览:

耶和华在说话。

我想医治以色列

使以色列人再次顺服神,接受神的赐福,这被称作一种医治。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他们行事虚谎

人们买卖产品不诚实。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

强盗成群骚扰

这是一群无端攻击他人的人。

他们所行的现在缠绕他们

人们的恶行在这里被形容成好像是其他人,准备指控他们的罪行。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

都在我面前

“面”指的是神的临在,或神的觉察。这些见证者,就是那些恶行,在神面前,为要控告他们。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)