zh_tn_fork/ezk/26/03.md

571 B
Raw Blame History

Behold!

NA

使许多国民上来攻击你,如同海使波浪涌上来一样

这里“国民”指他们的军队。另译:“我将聚集来自许多国的军队,这些军队的势力将像汹涌的波浪一般强大。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]]

城楼

城楼是一个用来监视敌人或藏身用的高的建筑。

我也要刮净尘土,使她成为净光的磐石

另译:“我将使军队彻底摧毁这座城,使他们一无所剩如孤零零的石头一样。”