使你不再仰望亚述

这是指某人转向看某物的说法。另译：“你将不看”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

不再追念埃及

这里“追念埃及”指她在埃及学的妓女的行为。不再追念是因为她知道他们不会给她埃及人，巴比伦人和亚述人有的好东西。相反，妓女的行为使她被惩罚，她不再想那样做了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）