1.2 KiB

Raw Blame History

概览：

穿着亚麻的天使继续与但以理说话。

必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼

耶和华要进行洁净。这三个术语基本上表示同一件事。另译：“耶和华将清净洁白并且熬炼许多人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]]）

熬炼

通过去除不属于它们的东西来炼净。

但恶人仍必行恶

恶人会做邪恶或犯罪的事情。

一切恶人都不明白

邪恶的人无法理解属灵的事情。

惟独智慧人能明白

这是指那些明智地顺服耶和华的人将会明白。

从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物

北方王是禁止圣殿祭祀的人。另译：“北方王除掉常献的，并设立那行毁坏可憎之物”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

那行毁坏可憎之物

这是指使神圣殿荒凉的偶像，即会使神离开圣殿的偶像。参照11:31节的注释翻译。另译：“会使神离弃圣殿的可憎之物”或“使圣殿不洁净的可憎之物”

必有一千二百九十日

这里“日”是指一段时间。最通常表示为天，但也可以表示年。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）